إنهم مجانين بلعبهم المباراة في هذا المكان المغبر
ونحن أكثر جنونا بجلوسنا هنا ومشاهدتهم
اخرسي! غبية
هل جئت لكي تتغوط أم لتلعب الكرة؟
أنت تقضي اليوم كله في المرحاض
أحسنتم
ألا يمكنكم احراز أي أهداف؟
لا زلنا على الصفر
انتبه اسرعوا وسجلوا شيئا
متأكد أن بإمكانهم احراز هدفا؟
يا للأسف
يجب أن نحاول بجهد أكبر من الضارب التالي؟ -
أكيرا، حان دورك
أكيرا
أحتاج مساعد
هيا ليذهب أحد ويساعده
اذهب أنت يا ماساكي
يفضل أن يكون أحد يجيد البيسبول
في هذا المستوى الهاوي؟ أنت تمزح نحتاج فقط لشخص يقف هناك
اذهب أنت
راقب الكرة جيدا
أعطني اشارة لوح بيدك أو ما شابه
لا تقف وتتفرج فقط
ماذا تفعل؟
أنت تساعد الفريق الآخر
إن كنت لا تعرف ماذا تفعل اجمع الكرات فقط
أيها الرامي! لماذا فعلت ذلك؟
فعلتها عمدا
ماذا ستفعل لو أصيب لاعبنا؟ لا تنفعل -
اخرس. اعتذر
لا تقلقوا، أنا بخير
اسمع، أنا أوبخه لأجلك حسنا
أنت السبب تركت الكرة تصيبك
هذا هو الشوط الأخير
علينا احراز هدف واحد على الأقل
فتيان عديمي الفائدة
انهض عن قفازاتي
أنت ادخل كبديل
إنه لا ينفع لقد خرج اثنان بالفعل -
يا حكم، ضارب بديل
اذهب
أنا أعطيتك فرصة احرص على تضرب واحدة
عالية جدا! هل هي هدف؟ اضرب الرمية التالية إذاً! هيا
لا عليك كانت هذه صعبة ارمي له كرة أفضل
فاز تشارمانت 5-0 انحنوا
أعطيتك فرصة كان عليك التلويح بمضربك مرة على الأقل
لماذا تجلس؟ انتهت أليس كذلك؟ -
بقي عشر دقائق ألعبوا الرمي والمسك أو شيء كهذا
هيا تحرك
لوح بمضربك 100 مرة باليوم ستتحسن، إنها الطريقة الوحيدة
هيا سوف نذهب للبيت
آسف على ما قلته
أنا انفعل بشكل سريع
تأخرت يا ماساكي ما الذي أخرك؟
ألا ترى أن لدي موعد؟ ينقصنا عمال اليوم
غير ملابسك بسرعة واغسل تلك المرسيدس
سأذهب وأغير انتظري لحظة
ذهبت لمنزله لكنه مفقود منذ شهرين نعم -
ولا حتى الجيران يعرفون أين هو
ربما أنه هرب
أنا في محطة وقود سأرجع بعد نصف ساعة
حسنا. سأعود قريبا
هل سيارتي جاهزة؟
ماذا؟
!لا تقل لي ماذا
أنت لم تبدأ حتى
...العجلات
ما زالت متسخة
ولم تفرغ منفضة السجائر صحيح؟
حسنا علي الذهاب هل خزان الوقود ممتلئ؟
لا أعلم
ليس بعد؟
هيي
لا تعبث معي يا أحمق
عذرا
لم يقم بأي شيء ماذا يجري؟
هذه الورشة نكتة لعينة
عذرا
قوموا بعملكم بشكل صحيح يا أغبياء
أنا آسف جدا
اعملوا بشكل صحيح وإلا سأحرص أن تفلسوا
ماذا تريد يا حقير؟
توقف
تعبث مع من؟
إنها تؤلم قد يكون ذراعي انكسر
يجب أن أذهب إلى الطبيب
ماذا حدث؟
أخذ يقول أنها مكسورة لكن الطبيب قال أنها بخير
لكنه قال أن رئيسه سيأتي لتسوية الأمر
ماذا نفعل؟
ما الأمر؟
أخذت اليوم إجازة
علي توصيل هذه الدراجة تريد أن تأتي؟
اتبعني
هل أنت بخير؟
إنها سريعة جدا انتبه حسنا؟
ليس لديه رخصة حتى
ماذا تفضل؟ هذه جميلة -
لا، لا أحتاجها
يقول أنه لا يحتاج إلى خوذة
ليت أن لدي إجازة اليوم
أليس لديك موعد أو شيء كهذا؟
ليس لدي صديقة
لما لا تطلب فتاة لتواعدها؟
لن ينجح ذلك ابدا
لن تعرف إلا إذا جربت
سوف أعود الآن
خذ هذه إنها هدية
عليك أن تحاول بكل ما بوسعك
متى تنتهي؟
نغلق الساعة 11
هل لديك دراجة نارية؟
نعم. تريدين أن تركبيها؟
إلى أين تذهب؟
هل تسمع؟ ما الذي تنظر إليه؟ -
هناك مسارين في الطريق فأين كنت تقود بحق الجحيم؟
نحن ياكوزا لذا لا يمكننا الذهاب للشرطة
افعل ما يمكنك فعله فقط
سوف ندفع تكاليف العلاج بالطبع
قد نكون من الياكوزا لكننا لم نأتي لتهديدك
نحن نواكب هذا العصر لا نريد التسبب بمتاعب في الحي
افعل ما تستطيع فقط
شكرا لك
سوف ندفع تكاليف العلاج كاملة
قلت أننا ياكوزا ألا تعرف لماذا جئنا؟
أنت الذي فعلها؟
لما لا تنضم لنا؟
ياكوزا هددك؟ من مجموعة اتومو؟
ضربت واحد من رجاله؟
هو ضربني أولا
وإذا؟ هو كان ينتظرك ترد له الضرب
جاءوا يأخذون أموال منك ماذا ستفعل؟
سأذهب لمكتبهم
ماذا تأمل تحقيقه من ذلك؟
سنتكلم ونسوي الأمر
مستحيل لذلك أن يسوي الأمر
أنت سابقا كنت مع مجموعة اتومو صحيح؟
مساء الخير
لذا اذهب معه
يا له من مكان مزبلة يمكننا الشرب هنا على أي حال -
صودا وويسكي للكل؟
أريد سنغافورة سلينغ من فضلك لن يعرفك كيف يعده -
حسنا، أريد شرائح لحم الخنزير مع الأرز
صودا و ويسكي للكل حسنا -
أين الحمام؟
هناك
أراهن أنه قذر على الأرجح -
أحضر لنا منفضة سجائر
نغني أي أغنية؟
ما الخطب؟
من شدة الرائحة كريهة لا أستطيع التنفس أظن أني سأستحمل
على الخنازير أمثالك التغوط بالخارج
اخرجوا
كيف حال الأعمال؟
العملاء هذه الأيام وقيحين جدا
اقترضوا أموال لكن هددوا بالاتصال بالشرطة فورا
العالم أصبح جنوني
مساء الخير سيد ايغوتشي مر وقت طويل
موتو كيف حالك؟
تكلمت مع اتومو سابقا هذا اليوم
بخصوص حادثة محطة الوقود تلك
أيا كان ما حدث هل يمكنك فضلا التغاضي عن ذلك؟
ذراع رجلي انكسرت
لا يمكننا تجاهل ذلك ببساطة
هل ترفض ما أقوله؟
سيد ايغوتشي أنت لم تعد من العصابة لذا لم أعد أتلقى الأوامر منك
أنت لم تعد رئيسي
أنا أتكلم باحترام الآن سيد ايغوتشي
ولكن من الآن فصاعدا إذا التقينا في الشارع اعتبرك ايغوتشي فقط
فهمت يا ايغوتشي؟
ما كل هذا اتومو؟
لا تناديني اتومو
نحن هكذا نكسب لقمة العيش
أنت تتصرف بسذاجة بعض الشيء صحيح؟
إذا لم يعجبك ذلك ادفع بطريقة الخاصة
هذا الوضع يا صاح
آسف على ما حدث
هل لديك وقت؟
حسنا
اذهب أنت أولا
هيا اذهب بدوني
توقف سيد ايغوتشي
قلت أنك ستناديني ايغوتشي فقط في الشارع
سيد ايغوتشي
ايغوتشي صحيح؟
سيد ايغوتشي
فقط ايغوتشي
سيد ايغوتشي
قل ايغوتشي
سيد ايغوتشي
ايغوتشي
سيد ايغوتشي
لا ايغوتشي
هذا أفضل سيد موتو
ماذا؟ لقد لمسته
كيف تحسبها "أمان" يا أبله
...حكم لعين! يا غبي هل أنت أعمى؟
لقد أعاق الجاري لقد أعاقه هنا
لم يفعل قام باعتراض طبيعي أنا رأيته -
اسمع يا لعين هل تعرف القوانين؟
كان آمنا. آمنا فهمت؟
حكم غبي لعين
لا علبك سنعوضها
هذا السبب أننا لا نفوز أبدا
لا عليك من هذا الأبله لنبدأ
هذا الأبله"؟ سأنال منك يا لعين"
انتظر
بخصوص الفستان الذي ...رأيناه اليوم
توقفي قلت لك أني مفلس
إلى متى ستبقى هناك تلوح بهذا المضرب؟
وضعوني احتياط اليوم
أنت لا تفعل إلا تترك الكرات بدون ضربها
سأكون بخير
تبديل. الآن يمكننا قلب الطاولة الشوط الأخير -
حقق هدفين
نحتاج هدفين على الأقل بطريقة ما
لا تحاول ضرب أي رمية خاطئة
أبله
انتظر رمية جيدة
أنت، انتبه
فرصتنا الآن
هذه فرصتنا حقق نقطة واحدة على الأقل
الضارب التالي؟ كوباياشي -
كوباياشي؟ ماذا يفعل؟
يتغوط
يتغوط؟ يا للتوقيت
أين الضارب التالي؟
إنه في الحمام
هذا سيء أدخل لاعب بديلا عنه
ضارب بديل؟ من؟
أنا
نعم! أدخل يا ماساكي اضرب الكرة الأولى
لنرى ما تعلمته لوح حسنا؟ -
لقد فعلها
خارجة
لماذا؟ لأنك تجاوزته -
لماذا فعلت ذلك؟ كان بإمكاننا قلب الطاولة عليهم
انتهت المباراة
(كان بالإمكان أن تكون (هوم رن حتى لو ركضت ببطء
لكنك ضربت جيدا رغم ذلك
لكن لا ينبغي أبدا أن تتجاوز راكض آخر
أنت كنت بطئ
لقد ركضت بسرعة
إذا أنه ضرب جيدا كان عليك الركض أسرع يا أحمق
لقد تجاوزني
كيف الوضع في محطة الوقود؟ هل عادوا العصابة؟
لن يعودوا، كما توقعت
أنت أسرع مما كنت اعتقد
هل ضاجعتها بعد؟
ألن تتزوج ميكي؟
لماذا؟
لدي الكثير من النساء الأخريات
ماذا عنك؟
أنا أفكر في الزواج منها
لابد أنك تمزح!؟
تلك المرأة هنا إنها هناك في ملعب التنس
أنت سريع جدا
أنت بطيء جدا أنه حتى حتى ماساكي يستطيع اللحاق بك
انهم كالاطفال الاغبياء
كفوا عن تجاوزي
حقيرين
اللعنة على هذا
من الحقير؟
انتم في موعد؟
هل نمتم معا بعد؟
أين ذاهبون؟
لحوض السمك
لكي ترون الباندا؟ كم هذا جميل
لكن الصيد أفضل
تعالوا معي
ساياكا نعم -
تريدين أن تعرفي اسمي؟ نعم -
اسمي جيمس
الأسماك لا يأكلوا الطعم هل نذهب للحوظ بدلا من هنا
كيف تبلي؟ هل من حظ؟ نعم الآن ، أخيرا -
إنه هذا الدبوس الذي بالأعلى
في الأعلى؟
لقد ضيقوها
يحاولون خداعك باستخدام الكهرباء وهذه الاشياء
حقا؟
انها فقط لا تعمل
ماذا تظن أنك تفعل؟
توقف أحتاج المزيد من الكرات - لا
لقد خسرت 10 آلاف ين على هذه الآلة بالفعل
لا أصدق، لا يمكن أن بقال ينفق مبلغ كهذا
هذا يكفي توقف
إنه ثعلب ماكر أليس كذلك؟
من الواضح أنه أغنى منا
فلماذا يأخذ كراتنا؟
نعم؟ الآلة اللعينة لا تدفع -
سوف أدمر هذا المكان
سوف احرقه
سجائر
هذا بقيمة 75 كرة
شكرا وأنت؟
علك ليس لدينا علك -
لا؟ عذرا -
إشعار لزبائننا: مرحبا أيها اللاعبين شكرا على مساهماتكم الطيبة اليوم
لدينا اعلان مهم
الآلات في هذا المكان المزبلة لا تدفع
نقترح أن تذهبوا لصالة ألعاب أخرى
اسمها "الأمير الجديد" وهي بعد 3 أبواب من هنا
لديهم خصم مميز اليوم
أكرر، لن تفوزوا بشيء في هذا المكان المزبلة
ننصحكم بدق أن تغيروا إلى مكان آخر
لا تدعنا نرى وجهك هنا مرة أخرى اخرس يا أحمق -
سأحضر 100 مقامر محترف غدا واجعلكم تفلسون
اذهبي أنت
ايغوتشي
تعال معنا حسنا؟ هل قلت شيئا؟ -
تعال معنا قبل ذلك -
ايغوتشي
أين اتومو؟ سيأتي لاحقا -
يتصل بي ثم يجعلني انتظر؟
اسكت، اللعنة عليك
أنت قوي بالنسبة لرجل ذراعه مكسورة
إذا كنت تريد الاستقامة في حياتك فقم بذلك
توقف عن التصرف كرجل عصابات عندما يناسبك ذلك
هل ذهبتوا الى طبيب؟ لقد رفض الذهاب -
سيذهب إلى أوكيناوا لشراء مسدس ثم سيقتلهم جميعا
لكنه لا يستطيع التحرك قال أن ذلك ما سيفعله -
غبي أحمق
أنا سأذهب إلى أوكيناوا
ليس علي إلا شراء مسدس صحيح؟
هل يريد أحد الذهاب معي إلى المقهى غدا؟
بماذا تفكر بحق السماء؟ هل فعلا ستذهب إلى أوكيناوا؟
عليك الابتعاد عن الياكوزا
قهوة لا، لا أريد
هاك خذ هذا معك
أعطني ورق حمام
ليس لدي
اتساءل كيف حال ايغوتشي؟
هل نذهب للمدينة هذا المساء؟
كم أخذت من أموالنا؟
عدة ملايين صحيح؟
أحضر المال وأحد أصابعك بحلول يوم غدا
تذكر، نحن نهتم بك فقط لأن تاكاهاشي طلب منا ذلك
ألا تخجل أننا مسحنا لك مؤخرتك؟
غبي
يا!
ماذا ستفعل بالزجاجة؟
هيا جرب
توقف
يا رئيس قلت توقف -
يا رئيس
فائض الجيش الأمريكي؟
لا
لكنه يبدو قديم
جعلته يبدو قديم
إنه جميل اعجبني
تأتي هنا كثيرا؟
لا. إنه مكلف قليلا
حلقت ساقيك؟
لا
إنها ناعمة
لديك فتاة؟
هل ضاجعتها بعد؟
رائحتك جميلة
ماذا تقصد؟
تريد اللعب؟
ليس كثيرا
هل ننادي فتاة؟
اذهب أحضر واحدة
أوهارا، لا تضيع أموالك هنا
سيكون أفضل لك أن تعمل عملا
...أيها اللعين
هل أنت بخير؟
كل ذلك الشرب والغناء كان كثيرا عليك صحيح؟
تاماغي، اقطع أصبعك
لماذا أنا؟ نحن أصدقاء -
وماذا إن كنا؟ افعل ما اقوله -
لا
هيا. الرئيس قال لي أن أحضر أصبع له
انسى ذلك
عليك مساعدتي أنا في ورطة
لنشرب
ما الأمر؟
إنه تاماغي يرفض أن يفعل ما اقوله
توقفوا واشربوا ماذا؟ -
هيا اشرب إنه مفيد لك. اشربه كله
أنت الرجل الكبير الآن هاه؟ ماذا تعني؟ -
لابد أن تسأل؟
وغد غبي
أحمق
إليك حبر الحبار لنأكل
كل
تاماغي، هل لديك صديقة؟
لا
كيف تحتمل ذلك إذا؟
وضعي بخير
سأجعلك فوميو تأتي إليك
فوميو، نامي مع تاماغي حسنا؟
مستحيل لا عليك يا رئيس -
هيا افعليها أنا اطلب ذلك فلا بأس
لا أريد لا تكن سخيف
توقف يا رئيس افعلي ما اقوله -
نامي معه ايتها العاهرة الغبية
افعليها الآن
دعني أجرب
!يا رئيس
بماذا تفكر بحق الجحيم؟
أشياء كثيرة
هاي، هذا يؤلم
اسكت
لا! توقف
هيا اقطع اصبعك لماذا أنا؟ -
لقد ضاجعت امرأتي
أنت قلت لي
إذاً إذا قلت لك تضاجع امرأتي تضاجعها؟
اقطعه
حسنا
ماذا تفعل؟ اخرس
هذا يؤلم ثبته -
هذا يؤلم! سأفعلها بنفسي
ثبته وإلا قطعت اصبعك
هل يوجد شيء نضربه به؟
أحضري شيئا نضربه به
انتظري لحظة انتظري
دعني أضرب
أنا مستعد
تعبت من هذا دعني أجرب أنا أيضا الآن
ارمي بشكل صحيح
هيا لما أنت مستاء؟
نمت مع تاماغي أنت قلت لي ذلك -
إذا قلت ذلك هل ستنامين مع أي أحد؟ أنت تتكلم بسخافة -
عاهرة
لماذا تبكين؟
هيا غوص
لنغوص معا إذاً عند العد لثلاثة
يا رئيس لنذهب
توقفي عن البكاء يا عاهرة
لماذا هذه السيارة مزدحمة هكذا؟
أنت قلت لنا أن نركب اخرسي يا عاهرة -
الجو حار جدا
قلت اخرسي
ليخرج أحدكم
اخرسي
عاهرة لم يكن هناك داعي لإنزالها -
اخرسي
يريد ثلاثة ملايين
ثلاثة ملايين؟
اجعلها مليونين ونصف
حسنا
سوف اسأل صديقي لكن في هذه الحالة أعطني مبلغ منه حسنا؟
مليونين ونصف اتفقنا
ستأخذ مبلغ لاحقا
وأنا؟ أنت لن تحصلي على واحد منه -
توقفي عن التذمر يا عاهرة
يمكنكما أخذ الباقي
ستعودون للبيت غدا؟ نعم -
أراكم لاحقا
انتهيت؟
لنذهب
اخرجي أنت
ألن توصلني للمدينة؟
طبعا لا
أين المال؟
هل تعتقد أن هذا كافي؟
أصبع من على كل حال؟
لهذا السبب نحن ندعوك بالحثالة
تفضل يا سيدي
زورنا مجددا
الرحلة رقم 66 إلى طوكيو يتم الآن ركوب المسافرين
ستسافر الآن؟
هذه هدية لك من رئيسي
عذرا على المتاعب
انتبه لنفسك
أراك في طوكيو بوقت ما
بيض الفراشة
اشتريت حلويات خذ
هيا
لذيذة
اشتريت هذه أيضا
بيض الفراشة لكنك لم ترها من قبل
افتحها
لاحقا لدي واحدة أخر لذا افتحها الآن -
لاحقا
انتظر هنا لحظة من فضلك
هذا لك؟
ماذا هناك؟ هذا ليس لي ...تحاول أن تأخذ شيء كهذا معك -
إنه ليس لي، أؤكد لك اتصل بالشرطة -
أنت تعرف ما الذي يعنيه هذا صحيح؟
اخرج المسدس
أنت اطلق حسنا؟
هذه هدية من اوكيناوا لعمك
أعطي هذه لكوباياشي والآخرين
لنذهب
مكتب اتومو
اتركوني
إنه في غرفته في الخلف
بالطبع لا يستطيع الخروج ليس بعد كل ذلك الضرب
أي لعبة كنتم تلعبونها وأنت تحاولون هزيمة هؤلاء العصابة؟
سآخذ هذه من فضلك
أين كنت طوال هذا الوقت؟ لم نسمع كلمة
هل تعلم كم من المتاعب سببتها لنا؟
ايغوتشي؟ لا أعلم
على أي حال ينقصنا عمال ابدأ العمل مجددا غدا
وإلا لا نستطيع فعل شيء
ستأتي غدا مجددا؟ أراك حين ذلك
Translated by: d_33hh